王之涣(─)盛唐时期著名的诗人,他的诗流传下来的不多,但其中两首诗却非常有名,一首是《登鹳雀楼》,另一首是《凉州词》,这两首诗我们在小学时就学过背过。《凉州词》是唐边塞诗的代表作,写得苍凉悲壮,气象壮阔,后人称此诗为边塞诗中的“绝唱”。
全诗
*河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
注
凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
万仞:一仞八尺,万仞是形容山很高的意思。
羌笛:西汉羌人所制的一种管乐器,有二孔。杨柳:指《折杨柳》曲,是一种哀怨的曲调。
度:吹到过。不度:吹不到
玉门关:关名,在今甘肃省敦煌县西南,是古代通西域的要道。
译文
*河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。
将士何须哀怨那柳树不发芽,春风根本吹不到玉门关外。
二纵目望去,*河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在*河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!
赏析
诗又名《出塞》,描写了边塞凉州雄伟壮阔又荒凉寂寞的景象,反映了守边将士艰苦的征战生活和乡思之情,体现了作者对边塞战士的同情和对朝廷不满的愤慨之情。
诗以一种特殊的视角描绘了*河远眺的特殊感受,同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色,悲壮苍凉,流落出一股慷慨之气,边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨,这种哀怨不消沉,而是壮烈广阔。
首句“*河远上白云间”抓住远眺的特点,描绘出一幅动人的图画:辽阔的高原上,*河奔腾而去,远远向西望去,好像流入白云中一般。次句“一片孤城万仞山”,写塞上的孤城。在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立。两句以远川高山衬托“孤城”,描绘出边地的雄阔苍凉之景。
在这种环境中忽然听到了羌笛声,所吹的曲调恰好是《折杨柳》,这就不能不勾起戍卒的离愁。古人有临别折柳相赠的风俗。“柳”与“留”谐音,赠柳表示留念。北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”歌中提到了行人临去时折柳。唐朝时有折柳赠别的风俗,因而见杨柳而生愁,甚至听《折杨柳》歌而生怨。关外春风不度,杨柳不青,无法折柳寄情,听曲更生怨恨:“天寒地冻”、“征战无期”、“归家无望”。然而,“怨”也罢,愁也罢,都是枉然,因而说“何须怨”。用了“何须怨”三字,使诗意更加含蓄,更有深意。用“何须”二字,由边地图景描绘转入情感抒发。
这首诗是一幅西北边疆壮美风光的画卷,又是一首对出征将士满怀同情的怨歌,二者统一于短短的四句诗中,引人遐想,耐人寻味,使人对盛唐边塞有较全面深入的了解。全诗意境雄阔,悲壮苍凉,表现了盛唐诗人广阔的胸襟。诗句句精采,情景交融,真乃千古绝唱名篇。