凉州词
王之涣
*河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
注释：
（1）凉州词：是一种曲子（《凉州词》）的唱词，不是诗题。又名《出塞》。
（2）远上：远远向西眺望。*河远上：从远处看*河的源头。
（3）孤城：指单独矗立的驻守边疆的城堡。
（4）仞：古代的长度单位。
（5）羌笛：羌族的一种乐器。羌族是中国西部的一个古老民族。
（6）何须：何必。怨：埋怨。
（7）杨柳：杨树的柳条，指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。
（8）度：越过。不度：吹不到。
（9）玉门关：是古代通往西域的要道，故址在今甘肃敦煌西北。
译文：
远远望去，*河奔流而来，好象与天边的白云连在了一起，山脚下，玉门关孤零零地矗立在崇山峻岭之中。何必用羌笛吹起那令人思念家乡的杨柳曲去埋怨春天迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
赏析
这是一首边塞诗。
“*河远上白云间，一片孤城万仞山。”*河，是中华民族的摇篮，它气势雄伟，浩浩荡荡，一泻万丈，远远望去，*河好像由天上流来。*河、白云形成鲜明对比，塞外的空旷让诗人眼界非常开阔。然而眼前的城堡，却是那么凄凉。城堡夹在高山之中，更显得孤单冷清。
山谷中，羌笛吹奏的送别曲《杨柳枝》在回荡，笛声充满了幽怨之情，那熟悉的旋律时，诗人不由得想起了家乡。“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”你们何必借《杨柳枝》来抒发满腔的幽怨呢？原来春风是吹不到玉门关的。由景及情，抒发了守卫边疆的将士们凄怨而又悲壮的情感。
读完诗，一幅西北边疆壮美风光的画卷展现眼前，诗中隐隐流露出将士们幽幽的哀怨悲叹。达到情中有景，情景交融的艺术效果。
故事：
旗亭画壁的故事
王之涣小时候聪明超常。他年轻时，喜欢游览大好河山，结交当时一些著名诗人。
在一个飘着小雪天冬日里，诗人王昌龄、高适和王之涣三人在长安城里不期而遇。朋友相逢，三个人都很高兴，商议一块到旗亭饮酒。
三人来到酒家，当时酒楼里有戏班在演唱，店主一看来了几位贵客，赶紧叫出来四个年轻漂亮的姑娘助兴。王昌龄首先提议：“我们三个人，在当今诗坛上也算有点儿名气了，但一直没有排出高低。今日不妨听歌女唱诗，唱谁的，就在墙壁上画一笔记下来。谁的诗被唱得多，谁就是老大。”二人点头同意。
第一位歌女上来了，唱了两首，全是王昌龄的绝句。接着第二位歌女唱了高适的一首绝句。王、高二人都很高兴，看着王之涣，王之涣很不好意思，连忙站起来，指最漂亮的那位姑娘说：“她唱的一定是我的诗歌，就是那位貌若天仙的美人。”
轮到这位歌女，她果然唱的是王之涣的得意之作《凉州词》：“*河远上白云间，一片孤城万仞山，羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”姑娘甜润而凄美的嗓音，把三位诗人听得如醉如痴。唱完后，歌女又唱了了两首绝句，也都是王之涣的作品。
三人听着歌，喝着酒，讨论着诗，很是开心。