艺术品鉴
品鉴话题
徐悲鸿《妇人倚窗像》是如何修复的？
编者按：一幅油画，从诞生的那一天开始便面临“衰老”的风险：画面表层的光油会变色；空气中的灰尘、紫外线会使画面暗淡；不适宜的湿度和温度会改变油画颜料的稳定性，造成画面龟裂、松动、甚至脱落……我们从博物馆里看到的很多名画都离不开历代修复师的精雕细琢，比如《蒙娜丽莎》就修复过70多次。在某种意义上，艺术品的一生可以因为优秀的修复师、恰当的保存环境变得漫长而精彩。在中国，油画的修复无论在理论上还是实践领域目前都尚不成熟，但近年来已开始了数次探索和尝试。年，和美术馆收藏的徐悲鸿百年名作《妇人倚窗像》的修复或许会成为中国油画修复领域的一个典型案例。1
#徐悲鸿与《妇人倚窗像》
作为近现代绘画大师、美术教育家、中央美术学院首任院长，徐悲鸿影响了20世纪后半叶的美术史研究和教学。20世纪20年代，在中国的油画教育体系还几乎是一片空白时，徐悲鸿就已接触了西画并受到了专业训练，且于不断勤学苦练后，在欧洲获得了一定声誉。自年以公派留学生的身份抵达巴黎，至年学成归国，徐悲鸿的留学时光并非一帆风顺。年，仍在巴黎国立高等美术学校学习的徐悲鸿，由于国家公发学费迟迟未到，只好移居到货币贬值的德国柏林，并相对安稳地度过了22个月时光。期间，徐悲鸿并未荒废学业，而是拜师于时任柏林美术学院院长康普，并在各大博物馆与动物园进行临摹和写生。年，徐悲鸿临摹了伦勃朗的《妇人倚窗像》，而后这幅画被他的好友孙佩苍私藏。年文革时期，画作被迫移交中央美术学院，直至年才被归还至孙佩苍遗属手中。现为和美术馆所藏。徐悲鸿《妇人倚窗像》
布面油画88×66.5cm年和美术馆藏
伦勃朗《凭窗的亨德里娅》
布面油画88.5×67cm年柏林国家博物馆藏
《妇人倚窗像》又称《凭窗的亨德里娅》或《第二夫人像》，是伦勃朗于年为其第二任妻子亨德里娅所作，原作存于柏林国立博物馆(Gem?ldegalerie,StaatlicheMuseenzuBerlin)。徐悲鸿自述文集中提及当时最崇拜伦勃朗，便到弗烈德里博物馆临摹他的作品。据考证，徐悲鸿所说的弗烈德里博物馆原为年建成的BodeMuseum，也称KaiserFriedrichMuseum，是如今柏林国立博物馆群的一员。“年秋，即进入文革的第三年，形势更其无情，孙佩苍遗属被迫将私藏移交中央美院，延至年底管制解除，方始见光。”
——《寻找孙佩苍》P.1
2
#孙佩仓的民国艺术史
孙佩苍(-)，又名孙沛苍，号雨珊、禹珊，出生于辽宁辽阳，曾任驻法公使、东北大学教授、中法大学校长、西南联合大学教授等职，被誉为上世纪三四十年代最有名的鉴赏家和收藏家。据悉，对于西洋美术品的收藏基本都是孙佩苍在其两次欧洲生活的期间进行的，而他收藏的出发点则是为了提高中国的美育水平，发扬美术，提倡精神生活。陈丹青在《寻找孙佩苍》一书中如此评价：“以一国之收藏论，孙佩苍此举固不足引以为傲，以近世国运之艰困论，却是足可传为美谈。”徐悲鸿《孙佩苍》素描年
款识：戊辰冬尽写雨珊老友悲鸿
年11月，在徐悲鸿赴法后的第二年，孙佩苍作为华法教育会第十五届名赴法学生之一员，同船共有“俭学”和“勤工”身份的名学生，其中包括周恩来。在学习期间，他先在巴黎市郊郭伯郎学校学习法语和绘画，后考入巴黎美术学校绘画科，学习期间与徐悲鸿相识，两人曾一度同游意、英、德、俄、荷兰、西班牙等十国，考察近百处美术馆，研习美术史。
年，孙佩苍和徐悲鸿在柏林度过了一段时间，《妇人倚窗像》就是此时期徐悲鸿临摹并送给孙佩苍的，他二人都格外欣赏崇大师拜伦勃朗。
年1月，孙佩苍回国，先后在奉天美术专科学校和东北大学教授美术史。
年，孙佩苍携妻女再次赴法。自年起，孙佩苍历任法国里昂中法大学校长、驻法文化参赞。此后的10年，孙佩苍在中国近代艺术教育的发展过程中无疑起到了重要的推动作用。蒋碧微在回忆录中称孙佩苍“一生俭约，省下钱来专门搜购艺术作品，所以他的收藏极为精美丰富。”
孙佩苍曾为原北平研究院收集到一批外国名画家的油画原作，其中不乏西洋美术大家的画作，包括：列宾、苏里科夫、德拉克罗瓦等，后携带回中国，并撰写有《世界美术史》。
值得一提的是，在二次赴法期间，孙佩苍请徐悲鸿临摹了伦勃朗的名作《参孙与大莉拉》。查阅徐悲鸿年表便会发现，年，为提高中国艺术的国际地位，徐悲鸿赴欧举办个人画展，受众追捧，又赴布鲁塞尔、柏林、法兰克福、米兰、列宁格勒、莫斯科举办个展。展览间隙，徐悲鸿前往欧洲各大博物馆看画、临画。受孙佩苍托请的这幅《参孙和大莉拉》便作于此期间。
《蒋碧微回忆录》用了很大的篇幅介绍了徐悲鸿临摹的那幅《参孙与大莉拉》的由来。蒋碧微曾经这样写道：
“好友孙佩苍先生，在国内时便请托徐先生，到德国的法兰克福博物馆，临摹一张十七世纪荷兰画家伦勃朗画的《参孙与大莉拉》的名画。”
“我们到法兰克福的那一段时期，天气一直不好，博物馆里光线不足，所以徐先生临这幅画很费事，前后足足花费了十多天。”
《参孙与大莉拉》《妇人倚窗像》均为伦勃朗的作品。由此可见，徐、孙二人对伦勃朗的喜爱。徐悲鸿先后曾赠予孙佩苍五幅油画，除了《参孙与大莉拉》（年）《妇人倚窗像》（年）外，还有《坐裸女》《孙慧筠像》（编者注：美术界有观点认为此幅作品作者为孙佩苍）《孙佩苍夫人和女儿像》三幅，由此可见孙徐二人之惺惺相惜。
年孙佩苍离奇猝死后，关于他的收藏去向在几十年间也一直成了谜案。
徐悲鸿《孙佩苍夫人与女儿画像》
布面油画84×66.5cm20世纪30年代和美术馆藏
徐悲鸿《孙慧筠画像》83.5×64cm
图文资料来源
和美术馆
展览信息
展名：尽精微，致广大——徐悲鸿临摹伦勃朗《妇人倚窗像》修复研究展
展期：.3.8—.6.5