凉州词（其一）
[唐]王之涣
*河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
注释
①〔凉州词〕又名《出塞》，为曲子《凉州》配的唱词。
②〔远上〕远远向西望去。
译文
纵目望去，*河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在*河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
赏析
王之涣（—），唐代诗人，以善于描写边塞风光著称。《凉州词（其一）》以一种特殊的视角描绘了远眺*河的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色，悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔。
此诗虽极写戍边者不得还乡的怨情，但写得悲壮苍凉，没有衰飒颓唐的情调，表现出盛唐诗人广阔的心胸。即使写悲切的怨情，也是悲中有壮，悲凉而慷慨。诗文中对比手法的运用使诗意的表现更有张力，用语委婉精确，表达思想感情恰到好处。