*河远上白云间突出了*河的高远,*河水的奔腾,波涛汹涌,蜿蜒曲折的特点。生动形象的描绘出了一幅动人的图画:在辽阔的高原上,*河水奔腾而去,远远向西望去,就好像流入白云中一般。
1、原诗
《凉州词·*河远上白云间》
王之涣(唐)
*河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
2、译文:放眼望去,*河水奔腾而去、渐行渐远,就好像缭绕在白云中间,就在*河上游的万丈高山之中,一座孤城玉门关耸立在那里,显得有些孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲,去埋怨春光迟迟不来呢,原来春风是吹不到玉门关一带的啊!
3、作者简介
王之涣(-),唐代诗人。字季凌,祖籍晋阳(今天的山西太原),他从小就很讲义气,纵酒享乐,豪放不羁,常常击剑悲歌。人到中年时才悔悟,随后立志向学。对于参加科场考试并没有兴趣,学成之后到处拜访名人。曾担任过主管文书簿记的小官,后来因被诽谤而辞职,过起了游山玩水的生活。存诗六首,他的诗多被当时乐工制曲歌唱,名动一时,常常与高适、王昌龄等人唱和,以善于描写边塞风光著称。用词十分朴实,然造境极为深远,令人置身诗中,回味无穷。
4、诗文赏析
《凉州词》这是一首雄浑苍凉的边塞诗。该诗经"孤城"为中心而衬以辽阔雄奇的背景。
首句"*河远上白云间",写出了*河水的壮阔,王之涣借助远眺,展现了"*河远上白云间"的奇景。向西远眺,*河水由东向西,无限延伸,直入白云,这是纵向描写。在水天相接处突起"万仞高山",山天相连,这是竖向描写。就在这水天相接、山天相连处,"一片孤城",隐隐约约可见,这就是此诗所展现的独特画面。
前两句偏重写景,后两句偏重抒情。久住"孤城",不可能没有思家怀乡之情。这就引出了三四句,“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”在羌笛的吹奏,其思家怀乡之情已明白可见。这首诗妙在不说思家怀乡,而说"怨恨杨柳"。"怨"的内容,从结句看,是怨杨柳还不发青。而"孤城"里还看不见一点点春色,由此激起的,依旧是思念家乡之情。诗意委婉深厚,而诗人意犹未足,又用"何须"宕开,为结句造势,然后以解释"何须"的原因作结。意思是:既然春风吹不到玉门关外,关外的杨柳自然不会吐叶,光"怨"它又有何用。只用“何须”二字略略见意故耳。"写的景雄奇壮阔,抒的情含蓄深永,正是这首诗的艺术魅力所在。
这首诗描绘了一幅西北边疆壮美风光的画面,同时又是一首对出征将士满怀同情的怨歌,二者统一于短短的四句诗中,引人遐想,耐人寻味。全诗句句精采,情景交融,妙绝千古。